Datorn och vinylen

Finns det ngn på detta Snillerika Forum som kan ta sig an denna fråga.
Jag har en god vän i södra Lapplands utmarker som har följande problem.
Han tillägger också. Hoppas frågan är rätt ställd och förståelig.

Citat:
Jag har några gamla vinylskivor jag vill lyssna på. Jag köpte en
skivspelare från Clas Ohlson och pluggade in den i min stationära dator
och jag kunde lyssna på vinylen. Efter en ommöblering blev den stationära
datorn kvar i köket och jag tog med skivspelaren och en uppsättning
datorhögtalare till sängkammaren. Skivspelaren kopplade jag till
högtalarna och lade på en skiva. Ljudnivån var olidligt hög trots att jag
skruvade ned högtalarnas ljudnivå så lågt som reglagen tillät. Den
bärbara datorn COMPAQ Presario 2100 kom fram och jag försökte koppla in
den emellan, men jag hittade inte någonstans att koppla in skivspelaren.
På datorn finns endast anslutningshål för hedset. Ett rött för mikrofon
och ett gulgrönt för hörlurar. Högtalarna återger ljudet från datorn
utmärkt när jag kopplar dem till det gulgröna uttaget och ljudet kan
regleras från knappt hörbart till allt för hög volym. Sedan skall
skivspelaren kopplas in. Vad jag kan se finns endast det röda hålet att
tillgå. När jag kopplar in skivspelaren dit och skruvar upp högtalarna
till högsta nivå kan jag höra ljudet från skivspelaren, men jag måste
lägga örat intill högtalaren för att uppfatta ljudet.

Frågan blir: "Hur skall jag få ett lyssningsbart ljud från skivspelaren?"
Slut citat.

Tacksam för hjälp!