Onsdag 18 maj 2022 vecka 20
Forum
Kategori: Övrigt

Krispigt

Krispigt

Det har kommit in ett nytt ord i vårt språk.

Krispigt vin
Sniglar med krispigt örtflarn
En krispig video

Ordet används i de mest skiftande sammanhang.

Vad betyder det?


Antal svar på detta inlägg: 4
Det kommer från det Engelska ordet "crispy" och på Svenska blir det då "knaprig".

Hur nu ett vin kan vara knaprigt...
Krispig eller crispig beskriver konsistensen på någon mat vi äter.
T.ex en krispig sallad är något som det krasar en smula om när
vi tuggar den. Ett saftigt äpple eller en saftig morot kan väl
också vara krispigt om det "gnisslar" då man sätter tänderna
i frukten. Som jag ser det så är det också så som det engelska
ordet uttolkas i GB/USA.
Klicka på högtalarna på svenska ord. Allt är inte perfekt.
Mör= mor.

http://tyda.se/search?form=1&w=crispy&w_lang=en
Av fem svenska ord är 3 st. uttalade fel.

Jag säger spröd- inte sprödd.
Jag säger frasig- inte fräsig.
Jag säger mör- inte mor.

Det är verkligen dålig översättning. Undra på att våra invandrare pratar som
dom gör. Dom är ju lurade.

En gång var jag i Sverige två gånger aldrig.

Sida:
1


Skriv ett svar

Du måste vara inloggad för att skriva ett svar.

 Logga in eller klicka här för att bli medlem