Torsdag 28 mars 2024 vecka 13
Forum
Kategori: Övrigt

Dialekter

Dialekter

Bit i detta den som kan! Här har leiake lite å leka med Han som tror sig va en expert på allt.
Ansögan om tefällit visom te Lönsboa

(krössa)
( )Gåbba ( )Käring ( ) Glött

Ätternan:_______________________

Faa-nan:_________________
___________

Ölla ögnan:__________________________________________________

Söjn (faa då som ä kommna udifrau):______________________________________

Hå wilöftet a dett hemman?:_____________________________________________

Hå ska du Lönsboa å sköda?:_____________________________________________

Nau hade du måint å råijse hid?:______
Nau råijs du tebaga?___________________

Ja Nä

( ) ( ) Ha du råijst met i dinna da?

Ifali da ble pau frauna, hå kann da va?________________________

( ) ( ) Ä du halta aila lytta?

( ) ( ) Ä du hällörada?

( ) ( ) Ha du söbet meet i dina da?

( ) ( )Ä du tekken sau du ta te tehygge es du skålle rygaihob mä främmat

fölk?

( ) ( )Ä du släjt mä tattarfölk?

( ) ( )(fruntemma) ä du gla ve å släppa te?

Ifali da ble ja pau frauna ä du vajlkommen, allas kånna du lijja jäana

Ble hemma.


Hå manna göga töl du udan å ble ilavåan?_____________

Hå meet swäijla dinna lommeflaska?______(svara i hoijla litra)

(Gåbba) Hå menna frontimma ha du kröbet pau?________

Es du swaate måja an autta, fau du komma ihu å ta mä swäamoa.


Stoaleg pau håsana?________ Stoaleg pau löstännana?____________

Hå ajslabrea ä du?_______________


_____________________
Da maunad å aua.


Antal svar på detta inlägg: 53
Sidor: 1 2 3 4 5 6 Nästa »

Ha,ha!!

Det är dialekt. Det är bara du och jag som fattar något. Det enda jag är tveksam på är " hällörada ". Vet du det själv.??

Hå ajslabrea är du??= Hur bred är du över häcken!!

Min morbror startade Statoilmacken i Lönsboda. Tillika var han ordförande i
nykkterhetsnämnden. He,he!!

Har du söbet meet i din da.= Har du druckit mycket i dina dar.

Han hade mycket att stå i. Det söps så det var totalt vansinne. Jag var 12 år när jag körde min morfars lastbil. Han var så packad så han kunde inte vrida om startnyckeln. Jag hade inget val. Det var tider man aldrig glömmer.

Din fru är från Lönsboda. Jag antar att ni träffades på Folket Hus( Numera Granada). Där städade jag och sålde varm korv.
Hällörada är väl samma som religiös
Hällörad = Frireligiös, Mytjan ta i dan olan e likt pa Jamska
Annons
Tjena leiake!!
Ja jag tror nog att andra här på IS har problem å förstå detta.
Vill vi så kan vi ju skriva på denna dialekt så förstår ingen vad vi "snackar om"
Hällörada = ska väl va hällörad som e de samma som nere eller nåt sånt.
Dom gamla i och omkring Lönsboda e helt omöjliga å förstå.
Nej vi träffades inte på folkets hus men vi e rätt lyckliga iallafall.
Du kanske vet vem hon är Monica svensson heter hon.
Denna tycker jag om- kröbet pau=legat med.


Kastje hä e nôn je sôm kan språk Lim-mål?

Häirådi ôm hä e sôvol!

/Mimmi
De första Mimmi61 kan jag nog översätta men "Häirådi ôm hä e sôvol!" e fullständigt obegripligt.

Kastje hä e nôn je sôm kan språk Lim-mål?= Kanske här är nån till som kan tala lim-mål tror jag det ska vara.
Dialekter är kul.
Ha en god jul.
jigsaw!

Här kommer översättningen efter många inloggningsförsök,
det är segt som f-n!!


Kastje hä e nôn je sôm kan språk Lim-mål? =

Kanske här är någon som kan prata Lima-mål?

Häirådi ôm hä e sôvol! =

Hör av dig om det är så!

/Mimmi
ja je kan språk lim måle har kom du i frå lima nörstas? ,mimmi 61 söljv kom je fro hejbin men no bo je i trollhättan
mrTACO!

Je e fädd i Ludvika men häile släkta bo å e fro Oförsbin!

Je a int skött ätt hôss gommol du e men far min häit
"PetterJonne, e hä nôn du käs at??

Nä nu får det vanog med mål, är inte så bra på att skriva det!

/Mimmi
mrTACO!

Har geck du i skuln, fåster mi e "Petter Anna" å ho job fer at Unggärde och i skuln ati tvättstuggo ve hängbrua, No a je skôtt at, å du e jämngommol me me! Bror mi äit Kenneth.

/Mimmi

Sida:


Skriv ett svar

Du måste vara inloggad för att skriva ett svar.

 Logga in eller klicka här för att bli medlem