Det vore väldigt trevligt att få veta hur många medlemmar som läser engelsk
text obehindrat.Eller i alla fall hänger med.
Själv har jag 5 års realskola bakom mig. Engelska och tyska lärde jag mig.
Men jag tycker det går "knaggligt ". Engelska går väl an men jag har problem
stundtals. Tyska är ännu värre. Tog hem ett tyskt simulator- spel. Men jag fick ge upp.
Det finns ju översättarprogram. Men det blir inte riktigt som man tänkt sig.
Massor av missförstånd.
Kanske är det jag som är otålig och förväntar mig att kunna allt på en halvtimma.
Hör av er!!!
text obehindrat.Eller i alla fall hänger med.
Själv har jag 5 års realskola bakom mig. Engelska och tyska lärde jag mig.
Men jag tycker det går "knaggligt ". Engelska går väl an men jag har problem
stundtals. Tyska är ännu värre. Tog hem ett tyskt simulator- spel. Men jag fick ge upp.
Det finns ju översättarprogram. Men det blir inte riktigt som man tänkt sig.
Massor av missförstånd.
Kanske är det jag som är otålig och förväntar mig att kunna allt på en halvtimma.
Hör av er!!!
Antal svar på detta inlägg: 37
"Help Me Make It Through The Night" Detta kan jag översätta!!! 
Vargo ! "simpel" på engelska betyder väl "enkelt"? 
Då blir väl, översättningen "Det är enkelt att supa"???
Jag har bara tre års engelskundervisning, 1 tim. i veckan.
Läsa, förstå och tala går väl så där, men stava är ett helsike.
Då blir väl, översättningen "Det är enkelt att supa"???
Jag har bara tre års engelskundervisning, 1 tim. i veckan.
Läsa, förstå och tala går väl så där, men stava är ett helsike.
Thomas. Hjälp mig klara av natten!
Annons
leiake och ni andra!!
Glöm Engelskan! den är ute! I dag är det Ryska som gäller,annas får vi ingen gas!!
Glöm Engelskan! den är ute! I dag är det Ryska som gäller,annas får vi ingen gas!!
Ja det tyckte jag var en trevlig översättning
"Help Me Make It Through The Night" blir med översättningsprogrammet "Hjälp mig göra det hela natten"
What are you for one, I don´t feel again you. Det är engelska det grabbar. 
Jag har läst engelska i 10 år, nog märks väl det - eller hur?
My carengine died when I was at the motorway, so I had to take the Ironway instead.
Tysken är på semester i England och går in på ett fik och beställer en kopp kaffe. Efter en lång stunds väntan frågar han irriterat servitrisen:
"When shall I become a cup of coffee?"
Servitrisen svarar:
"Never, I hope."
"When shall I become a cup of coffee?"
Servitrisen svarar:
"Never, I hope."
Skriv ett svar
Du måste vara inloggad för att skriva ett svar.
Logga in eller klicka här för att bli medlem